2.tip pogodbenih rečenica
Pogodbena rečenica je zavisna rečenica koja iskazuje uslov za vršenje radnje glavne rečenice.
Si vous veniez chez moi, → uslov
nous préparions le dîner. → radnja glavne rečenice
Uslov je neostvarljiv kada se odnosi na sadašnji trenutak.
(Da dođete kod mene/Kada biste došli kod mene, spremili bismo večeru).
Ove rečenice počinju veznikom SI.
2.Tip → neostvarljiv uslov u sadašnjosti; mogućnost ostvarenja u budućnosti
Si + impérfait, conditionel présent.
U ovom tipu pogodbenih rečenica, iza veznika SI (da,kad) stoji imperfekat, dok u glavnoj rečenici stoji kondicional prezenta.
Prevod na naš jezik:
DA+prezent+potencijal ili
KAD+potencijal+potencijal
- S’il faisait beau, on irait à la plage.
Kad bi bilo lijepo vrijeme, išli bismo na plažu.
- Si tout le monde était là, on pourrait commencer.
Da su svi tu, mogli bismo da počnemo.
- Si tu avais le temps, on sortirait ce soir.
Kad bi imao vremena, izašli bismo večeras.
